1 00:00:23,280 --> 00:00:25,600 Juliette! Ju... 2 00:00:27,400 --> 00:00:28,240 Adèle. 3 00:00:28,840 --> 00:00:30,280 Adèle. It's over. 4 00:00:36,160 --> 00:00:37,840 The gemstones are still inside! 5 00:00:38,360 --> 00:00:40,960 Adèle. Adèle! We'll come back for the gemstones. 6 00:00:42,040 --> 00:00:43,080 But we have to go. 7 00:00:43,800 --> 00:00:45,159 We can't stay. 8 00:00:45,160 --> 00:00:46,319 Okay? 9 00:00:46,320 --> 00:00:47,479 Are you with me? 10 00:00:47,480 --> 00:00:48,920 Come on. Let's go. Now. 11 00:01:06,360 --> 00:01:07,680 Over the roofs! Come on. 12 00:01:19,080 --> 00:01:20,320 {\an8}How's it going? 13 00:01:21,880 --> 00:01:23,639 {\an8}Hey! Raoul, how's it going? 14 00:01:23,640 --> 00:01:24,800 {\an8}Give me a sec, man. 15 00:01:26,160 --> 00:01:28,359 {\an8}Hey, bro. Let's forget it. 16 00:01:28,360 --> 00:01:30,120 {\an8}- It's taking too long. - I know. 17 00:01:30,720 --> 00:01:33,479 {\an8}You got two minutes, bro. Then we're outta here. 18 00:01:33,480 --> 00:01:34,680 {\an8}Chill out. 19 00:01:35,200 --> 00:01:36,800 {\an8}You're making it harder, bro. 20 00:01:38,640 --> 00:01:41,800 {\an8}When I was a kid, my dad gave me two things for Christmas. 21 00:01:42,440 --> 00:01:45,039 {\an8}A magic box and these lock picks. 22 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 {\an8}Trust me. 23 00:01:47,000 --> 00:01:49,080 {\an8}I'd like to meet your old man. 24 00:01:50,880 --> 00:01:51,960 Me too. 25 00:01:55,080 --> 00:01:56,080 There. 26 00:01:59,720 --> 00:02:00,840 Nice one, bro. 27 00:02:05,720 --> 00:02:07,760 Oh, whoa. This is serious. 28 00:02:40,920 --> 00:02:41,880 Hey. 29 00:02:42,400 --> 00:02:43,679 PRIVATE NUMBER 30 00:02:43,680 --> 00:02:44,760 It's them. 31 00:02:48,440 --> 00:02:52,000 Whoever you are, you'll pay for what you did to Juliette. 32 00:02:52,520 --> 00:02:53,560 Diop. 33 00:02:54,160 --> 00:02:56,440 If you're looking to blame someone for Juliette, 34 00:02:57,040 --> 00:02:58,399 it's Adèle. 35 00:02:58,400 --> 00:03:01,079 Your daughter shouldn't go after what isn't hers. 36 00:03:01,080 --> 00:03:03,719 So her little treasure hunt ends here, 37 00:03:03,720 --> 00:03:05,360 or she'll be the next to die. 38 00:03:08,080 --> 00:03:09,600 We can't let them win. 39 00:03:10,200 --> 00:03:11,839 Not after Juliette. 40 00:03:11,840 --> 00:03:13,840 Juliette would've wanted you to be safe. 41 00:03:16,080 --> 00:03:17,640 They've gone too far now. 42 00:03:18,200 --> 00:03:19,319 Leave it to the cops. 43 00:03:19,320 --> 00:03:22,359 Bullshit! The Guardians are so loaded they'll corrupt anyone. 44 00:03:22,360 --> 00:03:24,640 Didn't you notice the cops arrived a little too fast? 45 00:03:25,680 --> 00:03:27,120 Don't you think it's odd? 46 00:03:28,080 --> 00:03:29,680 We have to hit where it hurts. 47 00:03:30,320 --> 00:03:31,800 The treasure won't be enough. 48 00:03:32,680 --> 00:03:33,879 It will. 49 00:03:33,880 --> 00:03:35,720 Juliette thought so too. 50 00:03:36,360 --> 00:03:39,400 - If we steal the treasure from them... - We'll take their power, okay. 51 00:03:40,320 --> 00:03:41,719 But they know who you are. 52 00:03:41,720 --> 00:03:43,200 And what you're looking for. 53 00:03:44,080 --> 00:03:45,360 It will be hard. 54 00:03:48,720 --> 00:03:51,040 We've just found each other after 25 years. 55 00:03:52,680 --> 00:03:54,200 I can't lose you now. 56 00:03:57,120 --> 00:03:59,279 I'll go after them with or without you. 57 00:03:59,280 --> 00:04:00,679 It's dangerous, Adèle. 58 00:04:00,680 --> 00:04:02,160 With or without you. 59 00:04:03,880 --> 00:04:06,840 You know we're the only ones who can do something about it. 60 00:04:17,080 --> 00:04:17,920 Okay. 61 00:04:20,760 --> 00:04:21,600 We'll do it. 62 00:04:22,600 --> 00:04:24,600 But we'll do it my way. 63 00:04:26,400 --> 00:04:27,840 You'll do what I say. 64 00:04:28,800 --> 00:04:30,679 And if I ask you to stay close, 65 00:04:30,680 --> 00:04:31,959 you stay close. 66 00:04:31,960 --> 00:04:33,720 - Okay? - Okay. 67 00:04:34,920 --> 00:04:35,920 And you're right. 68 00:04:36,600 --> 00:04:38,800 Juliette deserves to be avenged. 69 00:04:45,680 --> 00:04:47,159 He didn't come home. 70 00:04:47,160 --> 00:04:49,080 I don't know what he's up to at the moment. 71 00:04:50,640 --> 00:04:52,920 If you see him, will you tell him to call me? 72 00:04:53,760 --> 00:04:55,039 I know. He's a big boy. 73 00:04:55,040 --> 00:04:56,760 He's 20. He's an adult. 74 00:04:57,280 --> 00:05:00,119 No, he's not an adult. We are adults. 75 00:05:00,120 --> 00:05:01,199 He... 76 00:05:01,200 --> 00:05:03,000 Oh, come on. 77 00:05:04,240 --> 00:05:05,800 He didn't come home last night. 78 00:05:06,600 --> 00:05:07,760 He's at that age. 79 00:05:09,480 --> 00:05:10,919 I don't know. I'm worried. 80 00:05:10,920 --> 00:05:13,440 I feel like he's getting into trouble. I'll call Assane. 81 00:05:14,280 --> 00:05:15,440 Why Assane? 82 00:05:16,480 --> 00:05:17,640 Does he solve problems? 83 00:05:18,560 --> 00:05:19,880 Is he always there? 84 00:05:21,320 --> 00:05:22,720 Well, he's just his dad. 85 00:05:23,560 --> 00:05:25,000 Sorry. I'm tired. 86 00:05:26,800 --> 00:05:30,719 I just think Raoul needs structure, you know? 87 00:05:30,720 --> 00:05:33,360 Some stability. And that's not really Assane. 88 00:05:35,280 --> 00:05:36,560 I can take him to the store. 89 00:05:40,720 --> 00:05:42,000 Let's talk tonight. 90 00:05:43,160 --> 00:05:44,879 - See you. - See you. 91 00:05:44,880 --> 00:05:46,880 - Good luck. - Thanks. 92 00:05:59,880 --> 00:06:02,040 So this is where you prepare all your moves? 93 00:06:25,280 --> 00:06:26,600 What's all this old junk? 94 00:06:27,480 --> 00:06:29,800 This old junk has opened quite a few doors. 95 00:06:35,120 --> 00:06:36,199 This ain't bad. 96 00:06:36,200 --> 00:06:38,080 - You have to see it on. - Right. 97 00:06:54,120 --> 00:06:55,840 Why didn't Juliette mention this? 98 00:06:57,040 --> 00:06:58,600 Because she's never come here. 99 00:07:00,320 --> 00:07:01,600 What were you guys exactly? 100 00:07:06,280 --> 00:07:07,320 It was complicated. 101 00:07:12,240 --> 00:07:14,320 The Guardians won't look for us here. 102 00:07:15,760 --> 00:07:17,160 Very few know this place. 103 00:07:18,360 --> 00:07:20,680 Who else is there? Benjamin? 104 00:07:21,760 --> 00:07:23,800 Your ex? And? 105 00:07:25,160 --> 00:07:26,160 And Raoul. 106 00:07:41,720 --> 00:07:43,920 - Whoa, sick. - Right? 107 00:07:46,160 --> 00:07:48,040 - I'll call you. - All right, man. 108 00:07:58,000 --> 00:07:59,880 We're gonna be rollin' in it, bro. 109 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 See ya. 110 00:08:09,160 --> 00:08:10,760 {\an8}DAD MISSED CALLS 111 00:08:14,120 --> 00:08:16,439 I don't know where you are or what you're up to. 112 00:08:16,440 --> 00:08:18,760 So please don't worry about me. See you. 113 00:08:21,800 --> 00:08:23,199 Look on the bright side. 114 00:08:23,200 --> 00:08:26,080 If he's having a go at you, it means he's not in danger. 115 00:08:26,680 --> 00:08:27,680 Thank you. 116 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 That's reassuring. 117 00:08:31,800 --> 00:08:32,800 All right. 118 00:08:33,360 --> 00:08:36,200 Let's get the gems from Juliette's and find this treasure. 119 00:08:36,960 --> 00:08:39,040 The issue is the gems alone aren't enough. 120 00:08:39,920 --> 00:08:41,240 - Meaning? - Look. 121 00:08:43,080 --> 00:08:44,719 Oh yes. The infamous crown. 122 00:08:44,720 --> 00:08:47,599 We need the four gems from the four Guardian families. 123 00:08:47,600 --> 00:08:49,800 And then it works like a treasure map. 124 00:08:50,320 --> 00:08:51,800 We clip on the gems. 125 00:08:52,320 --> 00:08:54,839 - We put it in the Chapelle expiatoire. - Yeah. 126 00:08:54,840 --> 00:08:56,560 By Louis XVI's old tomb, of course. 127 00:08:57,240 --> 00:08:58,240 And... 128 00:08:58,760 --> 00:08:59,880 Ta-da! 129 00:09:04,120 --> 00:09:05,360 What does "ta-da" mean? 130 00:09:06,600 --> 00:09:07,920 You don't know the next part? 131 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 No. 132 00:09:11,840 --> 00:09:15,200 Juliette was the one who knew the legend. 133 00:09:21,320 --> 00:09:22,880 Only one way to find out. 134 00:09:23,920 --> 00:09:24,960 Where's the crown? 135 00:09:27,240 --> 00:09:28,240 Another ta-da? 136 00:09:28,760 --> 00:09:29,760 You don't know? 137 00:09:31,360 --> 00:09:32,719 One of the families had it, 138 00:09:32,720 --> 00:09:35,559 but one of their servants stole it during the Revolution. 139 00:09:35,560 --> 00:09:36,879 Only for it to turn up... 140 00:09:36,880 --> 00:09:39,359 At a Drouot auction in the early 20th century. 141 00:09:39,360 --> 00:09:41,679 I imagine one of the Guardians bought it again. 142 00:09:41,680 --> 00:09:44,759 The sale doesn't show up anywhere. It was over 100 years ago. 143 00:09:44,760 --> 00:09:46,440 It's not on any of the servers. 144 00:09:52,200 --> 00:09:53,720 Your generation is funny. 145 00:09:55,360 --> 00:09:58,280 Because if it's not digital, for you, it doesn't exist. 146 00:09:59,760 --> 00:10:02,079 Drouot has compiled everything for 200 years. 147 00:10:02,080 --> 00:10:05,080 Sales, expert appraisals, in a register 148 00:10:05,800 --> 00:10:06,880 on paper. 149 00:10:09,240 --> 00:10:10,920 It's bound to have the buyer's name. 150 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 What's your plan? 151 00:10:14,320 --> 00:10:17,439 - What's your size? - No way. I don't like dressing up. 152 00:10:17,440 --> 00:10:20,120 You can't not like it. Half of your DNA is mine. 153 00:10:21,160 --> 00:10:22,719 I won the DNA lottery. 154 00:10:22,720 --> 00:10:24,840 No, you didn't. Come on, let's go. 155 00:10:30,320 --> 00:10:33,999 We shall therefore start the sale with lot number 54 156 00:10:34,000 --> 00:10:35,880 entitled "Countryside Ranger," 157 00:10:36,480 --> 00:10:39,480 with a starting price of 60,000 euros, ladies and gentlemen. 158 00:10:40,000 --> 00:10:41,080 Hello. 159 00:10:41,880 --> 00:10:43,719 65,000 euros for the gentleman. 160 00:10:43,720 --> 00:10:45,479 - Eighty. - Unbelievable. 161 00:10:45,480 --> 00:10:47,120 Get me the manager. 162 00:10:47,960 --> 00:10:49,239 Is there a problem, sir? 163 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 That. 164 00:10:52,480 --> 00:10:53,759 Sir? 165 00:10:53,760 --> 00:10:55,240 Are you the manager, ma'am? 166 00:10:55,840 --> 00:10:57,359 - Yes. - Yes? 167 00:10:57,360 --> 00:10:58,600 Look at that. 168 00:11:00,280 --> 00:11:02,840 Look! Doesn't anything bother you? 169 00:11:03,360 --> 00:11:04,720 Doesn't anything shock you? 170 00:11:06,360 --> 00:11:07,759 It's broken! 171 00:11:07,760 --> 00:11:08,999 Can't you see? Broken! 172 00:11:09,000 --> 00:11:11,799 This is a scandal. A serious establishment like this? 173 00:11:11,800 --> 00:11:13,599 Big buildings, moldings, 174 00:11:13,600 --> 00:11:15,080 just to scam people? 175 00:11:16,120 --> 00:11:17,839 Sir, I don't understand. 176 00:11:17,840 --> 00:11:20,200 I bought this right here. 177 00:11:21,000 --> 00:11:23,479 For a truly preposterous price 178 00:11:23,480 --> 00:11:25,679 that I won't mention out of modesty. 179 00:11:25,680 --> 00:11:29,519 Because you see, people of my rank don't boast. 180 00:11:29,520 --> 00:11:31,519 We don't reveal our spending power. 181 00:11:31,520 --> 00:11:32,879 Even if he's wealthy, 182 00:11:32,880 --> 00:11:35,439 {\an8}a gentleman knows how to contain himself. 183 00:11:35,440 --> 00:11:36,280 {\an8}Even so. 184 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 {\an8}Carefully. 185 00:11:38,320 --> 00:11:40,320 {\an8}But... 186 00:11:41,960 --> 00:11:43,959 300,000 euros! That's it. 187 00:11:43,960 --> 00:11:46,079 300,000 euros for the gentleman. 188 00:11:46,080 --> 00:11:48,039 300,000 euros is what I spent here. 189 00:11:48,040 --> 00:11:49,320 It's broken! 190 00:11:50,200 --> 00:11:51,960 What do you have to say about that? 191 00:11:53,760 --> 00:11:55,519 - It's very troubling. - Yes. 192 00:11:55,520 --> 00:11:58,319 But I can assure you this piece was never sold here. 193 00:11:58,320 --> 00:11:59,719 So I'm lying. 194 00:11:59,720 --> 00:12:03,040 - Sir, I never said that. - So I'm a fantasist. 195 00:12:03,560 --> 00:12:04,999 - Sir, please. - Is there... 196 00:12:05,000 --> 00:12:06,919 - Is this a serious establishment? - Yes. 197 00:12:06,920 --> 00:12:08,159 - It is? - Yes. 198 00:12:08,160 --> 00:12:10,679 Then look at the traces of the past in your archives 199 00:12:10,680 --> 00:12:12,199 to see who's a fantasist here. 200 00:12:12,200 --> 00:12:13,639 People might be listening 201 00:12:13,640 --> 00:12:17,039 and arrive at any moment to ask questions about my statuette. 202 00:12:17,040 --> 00:12:19,799 - The spoliation of our ancestors' art! - Spoliation? 203 00:12:19,800 --> 00:12:21,559 Yes, ma'am, I said it loud and clear 204 00:12:21,560 --> 00:12:24,799 so that everyone can hear what really goes on in this establishment. 205 00:12:24,800 --> 00:12:27,400 - I beg you. - I beg you myself! 206 00:12:28,280 --> 00:12:30,919 Sorry, I heard "spoliation." Allow me to interrupt. 207 00:12:30,920 --> 00:12:33,239 I'm Ernestine Labulle, an art history student 208 00:12:33,240 --> 00:12:36,560 and member of the collective "Give back what belongs to Africa." 209 00:12:37,600 --> 00:12:40,599 We specialize in returning works of art. I thought I heard... 210 00:12:40,600 --> 00:12:43,079 You heard nothing. I was just telling this gentleman-- 211 00:12:43,080 --> 00:12:45,599 ...that we would go and check the archives pronto. 212 00:12:45,600 --> 00:12:48,319 - Exactly, the archives, pronto. - Quickly, quickly! 213 00:12:48,320 --> 00:12:50,400 Quickly! Let's go. Follow me. 214 00:12:57,320 --> 00:12:58,399 - Let's go. - Let's go. 215 00:12:58,400 --> 00:13:00,120 I... Let's go. 216 00:13:14,480 --> 00:13:15,880 When was the sale? 217 00:13:17,280 --> 00:13:19,360 2021. 218 00:13:19,880 --> 00:13:20,959 202... 219 00:13:20,960 --> 00:13:22,239 '23. 220 00:13:22,240 --> 00:13:23,520 2023. 221 00:13:24,800 --> 00:13:26,480 2023. 222 00:13:31,920 --> 00:13:34,120 '17, '13, '14, '15. 223 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 Not that. 224 00:13:37,440 --> 00:13:39,280 Yes, yes, that's it. 225 00:13:39,920 --> 00:13:42,640 Actually, no, sorry. '21. 2021, sorry. 226 00:13:43,440 --> 00:13:45,359 - '21. - 2021. 227 00:13:45,360 --> 00:13:47,799 What a year! What a night. 228 00:13:47,800 --> 00:13:50,560 Senegal won the AFCON. Africa Cup of Nations. 229 00:13:51,800 --> 00:13:53,880 What a win! Abdou Diallo, what a goal. 230 00:13:54,520 --> 00:13:58,119 Abdou Diallo, on the right wing. 231 00:13:58,120 --> 00:13:59,639 Such a high shot! 232 00:13:59,640 --> 00:14:01,719 So well executed, a bit further forward. 233 00:14:01,720 --> 00:14:04,959 He moved just like that toward the penalty area, and then... 234 00:14:04,960 --> 00:14:07,399 A little dribble to the right, no, yes, like that... 235 00:14:07,400 --> 00:14:09,759 A little bit to the left. 236 00:14:09,760 --> 00:14:11,839 He really moved forward into the box 237 00:14:11,840 --> 00:14:14,559 before shooting powerfully toward the bottom, like that. 238 00:14:14,560 --> 00:14:17,680 Goal! There you go, right there. Abdou Diallo, what a man. 239 00:14:18,200 --> 00:14:21,680 We'll remember that. It was great. Beautifully executed. 240 00:14:22,280 --> 00:14:23,360 And what month? 241 00:14:23,960 --> 00:14:24,920 February. 242 00:14:25,520 --> 00:14:26,640 February. 243 00:14:27,320 --> 00:14:28,239 February. 244 00:14:28,240 --> 00:14:31,000 I believe it was February, or... 245 00:14:32,600 --> 00:14:33,679 Fall. 246 00:14:33,680 --> 00:14:34,839 September, maybe. 247 00:14:34,840 --> 00:14:36,319 September. 248 00:14:36,320 --> 00:14:38,199 September, definitely September. 249 00:14:38,200 --> 00:14:39,840 Or the end of summer. 250 00:14:40,720 --> 00:14:42,839 End of summer, so September. Try September. 251 00:14:42,840 --> 00:14:44,399 - Very well. - There you go. 252 00:14:44,400 --> 00:14:45,400 That's it, right? 253 00:14:47,440 --> 00:14:48,360 No? 254 00:14:52,320 --> 00:14:53,639 I've just remembered! 255 00:14:53,640 --> 00:14:56,520 In fact, it wasn't, "Une fois, deux fois, trois fois." 256 00:14:57,400 --> 00:15:00,920 It sounded like, "Going once, going twice..." 257 00:15:01,520 --> 00:15:03,480 "Sold." But... 258 00:15:04,360 --> 00:15:06,000 Christie's! 259 00:15:06,880 --> 00:15:08,959 It was at Christie's! 260 00:15:08,960 --> 00:15:11,279 - Christie's. - Oh, I'm sorry, ma'am. 261 00:15:11,280 --> 00:15:13,039 Sorry for the inconvenience, truly. 262 00:15:13,040 --> 00:15:15,959 I've been a victim of Anglo-Saxon deceit. 263 00:15:15,960 --> 00:15:19,759 You're doing an incredible job, ma'am. I am very sorry. 264 00:15:19,760 --> 00:15:22,519 Long live France! I will sort this right away. 265 00:15:22,520 --> 00:15:25,000 The Hundred Years' War is back on! 266 00:15:33,080 --> 00:15:34,120 Let's see, then. 267 00:15:34,680 --> 00:15:35,840 Look. 268 00:15:36,640 --> 00:15:39,319 A foundation bought the crown. 269 00:15:39,320 --> 00:15:41,239 But there's no name, no address. 270 00:15:41,240 --> 00:15:44,280 - The Guardians. - But it's a deadlock. 271 00:15:45,800 --> 00:15:46,800 Hold on. 272 00:15:48,280 --> 00:15:51,080 We have the delivery address of the lot. 273 00:15:51,840 --> 00:15:53,960 That scrawly writing? What does it say? 274 00:15:54,480 --> 00:15:57,800 It says, "Hôtel des Invalides, Hall of the King's Household." 275 00:16:00,040 --> 00:16:01,360 Ta-da. 276 00:16:02,240 --> 00:16:03,280 Well done. 277 00:16:10,360 --> 00:16:11,360 {\an8}Benjamin! 278 00:16:13,040 --> 00:16:13,959 Benjamin! 279 00:16:13,960 --> 00:16:16,359 - What do you want me to say? - You can't do this. 280 00:16:16,360 --> 00:16:18,920 We're out of leads, Assane. Why do you want me to stay? 281 00:16:19,800 --> 00:16:21,040 - Hey, boys. - And I... 282 00:16:22,560 --> 00:16:24,559 - Hi. - I was thinking of you. 283 00:16:24,560 --> 00:16:25,759 And your treasure hunt. 284 00:16:25,760 --> 00:16:27,039 - Oh yeah? - Yeah. 285 00:16:27,040 --> 00:16:28,080 Cool. 286 00:16:28,680 --> 00:16:30,360 You know, Charmerace likes me. 287 00:16:30,960 --> 00:16:32,279 I went to see him. 288 00:16:32,280 --> 00:16:34,680 I was even allowed to see his father's collection. 289 00:16:36,600 --> 00:16:39,280 I think I found something that leads to your treasure. 290 00:16:40,480 --> 00:16:41,960 Come on. I'll miss my train. 291 00:16:53,520 --> 00:16:54,799 I bet it's fake. 292 00:16:54,800 --> 00:16:56,799 There are foundation construction reports 293 00:16:56,800 --> 00:16:59,639 from the workshop of Ange de Sartine, a pupil of Vauban, 294 00:16:59,640 --> 00:17:01,640 Louis XVI's master builder. 295 00:17:02,160 --> 00:17:03,879 A secret commission. 296 00:17:03,880 --> 00:17:05,280 To build tunnels? 297 00:17:07,240 --> 00:17:09,439 - That's where the treasure's hidden? - Yeah. 298 00:17:09,440 --> 00:17:11,760 - Does it say where to find it? - In Paris. 299 00:17:13,640 --> 00:17:15,280 It's yours on one condition. 300 00:17:16,280 --> 00:17:17,440 I come with you. 301 00:17:19,920 --> 00:17:20,920 Benjamin. 302 00:17:22,120 --> 00:17:24,200 We're all going back to Paris with you. 303 00:17:52,120 --> 00:17:54,000 We'll wait for them at Les Invalides. 304 00:17:57,080 --> 00:17:59,400 Kapoor and Diop won't be a problem for long. 305 00:18:00,640 --> 00:18:02,600 If I have to kill them myself, I will. 306 00:18:04,320 --> 00:18:05,960 They left us a fake diamond. 307 00:18:07,560 --> 00:18:10,280 If they have the real one, they'll go looking for the crown. 308 00:18:10,920 --> 00:18:12,759 Diop knows it's at Les Invalides. 309 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Yes, sir. 310 00:18:14,280 --> 00:18:16,920 - I'll be there with my men. - I should hope so. 311 00:18:17,560 --> 00:18:19,720 The crown will be well guarded. Don't worry. 312 00:18:20,560 --> 00:18:22,360 - You know what you have to-- - Hold on. 313 00:18:33,080 --> 00:18:34,200 No, it was nothing. 314 00:18:36,280 --> 00:18:39,319 You won't hear from the father or daughter again. 315 00:18:39,320 --> 00:18:41,280 A stray bullet can come out of nowhere. 316 00:18:44,440 --> 00:18:45,600 Don't you worry. 317 00:18:50,200 --> 00:18:53,600 The Guardians knew what they were doing putting the crown in Les Invalides. 318 00:18:54,680 --> 00:18:55,800 Soldiers everywhere. 319 00:18:56,400 --> 00:18:57,920 This is where they hid it. 320 00:18:59,600 --> 00:19:01,079 The King's Household. 321 00:19:01,080 --> 00:19:03,479 It's in a sealed case protected by an alarm 322 00:19:03,480 --> 00:19:04,959 that's impossible to crack. 323 00:19:04,960 --> 00:19:08,799 Wait, how do we do this? We turn up at Les Invalides undetected? 324 00:19:08,800 --> 00:19:10,999 We open the cases without making a sound? 325 00:19:11,000 --> 00:19:13,719 And we leave with the crown without anyone noticing? 326 00:19:13,720 --> 00:19:14,600 Impossible. 327 00:19:15,320 --> 00:19:18,160 Nothing's impossible for Lupin. And even less so for Diop. 328 00:19:18,760 --> 00:19:22,400 And why do it discreetly when you can do it with flair? 329 00:19:31,880 --> 00:19:33,439 Agents, get in position. 330 00:19:33,440 --> 00:19:34,640 And stay alert. 331 00:19:35,240 --> 00:19:37,240 He's bound to blend into the crowd. 332 00:20:07,320 --> 00:20:09,840 That's Diop. Zoom in on camera three. 333 00:20:12,280 --> 00:20:14,239 What is he doing in that outfit? 334 00:20:14,240 --> 00:20:16,279 I don't believe it. He's not even hiding. 335 00:20:16,280 --> 00:20:18,760 Attention all units. He's dressed as Napoleon. 336 00:20:20,960 --> 00:20:22,920 I think it's actually General Dumas. 337 00:20:23,960 --> 00:20:26,160 Based on the costume, you see, it's... 338 00:20:28,280 --> 00:20:29,559 Right. 339 00:20:29,560 --> 00:20:32,399 Keep an eye on him, but don't intervene. 340 00:20:32,400 --> 00:20:33,960 I want to catch him red-handed. 341 00:20:34,480 --> 00:20:36,839 Headquarters for Sergeant Plumecoq. Do you copy? 342 00:20:36,840 --> 00:20:38,560 - Copy, Sergeant. - I've got eyes on. 343 00:20:39,920 --> 00:20:41,120 Follow him. 344 00:20:43,640 --> 00:20:46,040 - What's happening? - I don't know. 345 00:20:50,440 --> 00:20:51,999 I lost sight of the target. 346 00:20:52,000 --> 00:20:54,200 - Can you switch back to channel two? - It's down. 347 00:20:57,440 --> 00:20:58,599 Okay, it's all right. 348 00:20:58,600 --> 00:21:00,080 Where did he go? 349 00:21:06,160 --> 00:21:08,600 There he is. Camera five. Zoom in. 350 00:21:15,040 --> 00:21:17,399 Wait until he's in the crown room to get him. 351 00:21:17,400 --> 00:21:18,400 Copy, Commissioner. 352 00:21:34,120 --> 00:21:36,240 What? There are two of them? 353 00:21:37,200 --> 00:21:38,200 Commissioner, 354 00:21:38,720 --> 00:21:40,040 there's another one there. 355 00:21:43,720 --> 00:21:45,640 Another one just went past. 356 00:21:46,760 --> 00:21:48,360 There's another one there too. 357 00:21:53,600 --> 00:21:54,920 He's going upstairs. 358 00:21:57,800 --> 00:21:58,920 How many are there? 359 00:21:59,480 --> 00:22:01,639 I don't get it. More are coming down. 360 00:22:01,640 --> 00:22:02,879 What the hell? 361 00:22:02,880 --> 00:22:04,200 They're everywhere. 362 00:22:05,840 --> 00:22:07,999 Commissioner, I've counted at least 15. 363 00:22:08,000 --> 00:22:10,440 Diop is using lookalikes as a distraction. 364 00:22:11,360 --> 00:22:13,360 Find the right one and don't let him go! 365 00:22:14,000 --> 00:22:15,520 Okay, copy. I'm following him. 366 00:22:16,120 --> 00:22:17,600 Georges, anything by you? 367 00:22:18,200 --> 00:22:19,160 NTR, boss. 368 00:22:21,280 --> 00:22:22,880 He's putting us on. 369 00:22:23,600 --> 00:22:24,840 Check their identities. 370 00:22:25,440 --> 00:22:26,760 Let's stop playing along. 371 00:22:29,520 --> 00:22:31,640 I can see him on the first floor. 372 00:22:32,840 --> 00:22:34,360 No, he's still in the courtyard. 373 00:22:37,320 --> 00:22:39,159 He's in the tomb room. 374 00:22:39,160 --> 00:22:41,480 I want Diop. Find the right one. 375 00:22:42,760 --> 00:22:43,600 Yes? 376 00:22:54,000 --> 00:22:55,440 I've got him. It's him. 377 00:22:57,320 --> 00:22:59,160 Commissioner, we've surrounded him. 378 00:23:05,200 --> 00:23:07,680 Commissioner, we heard an explosion near the tomb. 379 00:23:08,280 --> 00:23:09,680 I don't believe it. 380 00:23:14,040 --> 00:23:15,400 What's going on? 381 00:23:16,920 --> 00:23:18,240 It's cannon fire! 382 00:23:20,760 --> 00:23:22,720 Put on your armbands and evacuate the premises. 383 00:23:34,960 --> 00:23:37,519 Georges, whatever happens, stay in the crown room. 384 00:23:37,520 --> 00:23:38,520 Okay, Commissioner. 385 00:23:39,360 --> 00:23:40,600 That's our priority. 386 00:23:41,120 --> 00:23:43,480 Don't hesitate to use your gun if you see him. 387 00:23:45,800 --> 00:23:47,600 Please head toward the exits. 388 00:23:49,520 --> 00:23:50,720 Come on, keep moving. 389 00:23:54,120 --> 00:23:57,399 Commissioner, the cannons are firing again by the crown room. 390 00:23:57,400 --> 00:24:00,160 Georges, still nothing by you? 391 00:24:04,600 --> 00:24:05,440 Georges? 392 00:24:06,920 --> 00:24:08,280 Georges, can you hear me? 393 00:24:10,960 --> 00:24:12,040 Georges? 394 00:24:17,760 --> 00:24:19,119 The video's on loop. 395 00:24:19,120 --> 00:24:20,360 Fuck. 396 00:24:37,720 --> 00:24:39,040 What are you doing here? 397 00:24:52,280 --> 00:24:53,560 How did they do that? 398 00:24:54,280 --> 00:24:55,720 I did what you told me. 399 00:24:59,360 --> 00:25:00,800 Hello, Professor. 400 00:25:01,960 --> 00:25:02,959 Hello. 401 00:25:02,960 --> 00:25:05,200 - Thanks for having us. - Hello. 402 00:25:06,240 --> 00:25:10,239 The Friends of General Dumas Association doesn't usually get young visitors. 403 00:25:10,240 --> 00:25:11,319 Yes. 404 00:25:11,320 --> 00:25:13,679 My daughter has developed a real interest in him. 405 00:25:13,680 --> 00:25:15,039 Yes. 406 00:25:15,040 --> 00:25:18,199 The story of a general who was made invisible by his emperor. 407 00:25:18,200 --> 00:25:19,279 It's fascinating. 408 00:25:19,280 --> 00:25:22,079 And I don't know if you've read my book. 409 00:25:22,080 --> 00:25:24,079 - Yes, of course. - Yes, of course. 410 00:25:24,080 --> 00:25:25,360 Of course. 411 00:25:26,520 --> 00:25:29,279 No, because he was so whitewashed by history 412 00:25:29,280 --> 00:25:31,799 that, in the end, no one can say for sure 413 00:25:31,800 --> 00:25:34,320 what color his skin really was. 414 00:25:35,320 --> 00:25:36,480 That's great. 415 00:25:37,120 --> 00:25:40,080 - What do you mean? - We're all a bit like General Dumas. 416 00:25:41,000 --> 00:25:42,600 I want to organize an event. 417 00:25:44,160 --> 00:25:45,439 A kind of happening. 418 00:25:45,440 --> 00:25:46,359 A what? 419 00:25:46,360 --> 00:25:47,679 We'll explain everything. 420 00:25:47,680 --> 00:25:49,519 It's like an impromptu show. 421 00:25:49,520 --> 00:25:53,599 I don't know why social media would care about General Dumas. 422 00:25:53,600 --> 00:25:55,119 Exactly. It needs to change. 423 00:25:55,120 --> 00:25:57,439 - Do you like lookalike contests? - Yes? 424 00:25:57,440 --> 00:25:58,799 And costumes? 425 00:25:58,800 --> 00:25:59,920 Costumes are fun, right? 426 00:26:10,000 --> 00:26:13,039 We want to organize a big gathering to honor him. 427 00:26:13,040 --> 00:26:15,440 For that, we need a lot of people to take part. 428 00:26:17,640 --> 00:26:19,160 - What's happening? - I don't know. 429 00:26:20,800 --> 00:26:22,999 Okay, I've hacked into their CCTV. 430 00:26:23,000 --> 00:26:24,400 I have access to all cameras. 431 00:26:25,000 --> 00:26:26,159 It's full of cops. 432 00:26:26,160 --> 00:26:27,399 They're everywhere. 433 00:26:27,400 --> 00:26:29,760 Watch out. There are two cops behind you. 434 00:26:32,240 --> 00:26:34,399 - Over there! - Okay, perfect. All good. 435 00:26:34,400 --> 00:26:35,639 You lost them. 436 00:26:35,640 --> 00:26:37,480 In front of you. 437 00:26:40,160 --> 00:26:41,120 Two behind you. 438 00:26:42,200 --> 00:26:43,719 You're surrounded. 439 00:26:43,720 --> 00:26:44,999 Should I fire the cannons? 440 00:26:45,000 --> 00:26:46,319 Do it now. 441 00:26:46,320 --> 00:26:47,320 Here goes. 442 00:27:08,440 --> 00:27:10,359 Put on your armbands and evacuate the premises. 443 00:27:10,360 --> 00:27:13,439 Okay, Assane. The crown room is being evacuated. 444 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 Hurry up. 445 00:27:15,000 --> 00:27:18,200 That's it, thank you. On your right, thank you. 446 00:27:18,800 --> 00:27:19,640 Go on. 447 00:27:20,520 --> 00:27:22,000 That's it. Thank you. 448 00:27:24,400 --> 00:27:25,479 Is that everyone? 449 00:27:25,480 --> 00:27:26,320 Great. 450 00:27:26,840 --> 00:27:28,400 I'll get the loop ready. 451 00:27:36,400 --> 00:27:38,800 The loop is ready. I'll get him out of the room. 452 00:27:40,120 --> 00:27:42,239 - Georges, do you copy? - Affirmative. 453 00:27:42,240 --> 00:27:44,359 Diop's heading your way. Right-hand corridor. 454 00:27:44,360 --> 00:27:46,480 - Don't let him enter. - Okay, I'm on it. 455 00:27:49,560 --> 00:27:50,960 Okay, Assane. It worked. 456 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 The coast is clear. 457 00:28:04,400 --> 00:28:05,440 Is it okay? 458 00:28:05,960 --> 00:28:07,040 Found it? 459 00:28:12,000 --> 00:28:13,800 Make sure you get the right one. 460 00:28:14,480 --> 00:28:15,480 Yep. 461 00:28:21,280 --> 00:28:23,520 - Ready? - I hope you've got rhythm. 462 00:28:24,760 --> 00:28:26,199 Cue the music. 463 00:28:26,200 --> 00:28:27,040 Three, 464 00:28:27,640 --> 00:28:28,960 two, one. 465 00:28:49,040 --> 00:28:51,040 We turn up at Les Invalides undetected? 466 00:28:52,720 --> 00:28:54,159 Without making a sound? 467 00:28:54,160 --> 00:28:57,319 And we leave without anyone noticing? Impossible. 468 00:28:57,320 --> 00:28:59,640 Why do it discreetly when you can do it with flair? 469 00:29:19,960 --> 00:29:22,120 - The video's on loop. - Fuck. 470 00:29:46,480 --> 00:29:48,000 How did they do that? 471 00:30:13,160 --> 00:30:15,279 - What are you doing here? - I could ask you the same. 472 00:30:15,280 --> 00:30:17,960 - I don't have time to explain. - Assane, please find some. 473 00:30:19,920 --> 00:30:22,600 Long story short, Adèle is my daughter. 474 00:30:23,640 --> 00:30:26,599 I know. I heard the commissioner talking to someone. 475 00:30:26,600 --> 00:30:28,079 How does she know? 476 00:30:28,080 --> 00:30:29,080 She works for them. 477 00:30:29,680 --> 00:30:32,399 - Who's "them"? - A problem I don't want to expose you to. 478 00:30:32,400 --> 00:30:35,039 Assane, you can't keep me out of this. Talk to me. 479 00:30:35,040 --> 00:30:37,719 The copycat was your daughter. Do you realize? 480 00:30:37,720 --> 00:30:39,920 You could've told me. I thought we were close. 481 00:30:40,440 --> 00:30:43,120 - I'm your friend. - We are friends, but you're also a cop. 482 00:30:43,680 --> 00:30:45,919 After Belkacem, how would you have reacted? 483 00:30:45,920 --> 00:30:47,080 Not well. 484 00:30:47,680 --> 00:30:48,959 True. You're right. 485 00:30:48,960 --> 00:30:51,479 What are you doing with that? What's all this? 486 00:30:51,480 --> 00:30:53,839 Making up for lost time by stealing stuff together? 487 00:30:53,840 --> 00:30:56,559 I'm trying to protect her. If they find us, we're dead. 488 00:30:56,560 --> 00:30:58,799 Who's "they," Assane? Who do you mean? 489 00:30:58,800 --> 00:31:01,639 The Guardians of the Treasure of the kings of France. 490 00:31:01,640 --> 00:31:03,439 It exists. It's true. 491 00:31:03,440 --> 00:31:05,760 These Guardians are very powerful. You have no idea. 492 00:31:06,440 --> 00:31:08,839 I'm guessing they have a hold over my boss. 493 00:31:08,840 --> 00:31:10,119 We need to go. 494 00:31:10,120 --> 00:31:13,000 Assane, please. I need to know something. Sofia woke up. 495 00:31:14,120 --> 00:31:15,800 - Is she okay? - She's fine. 496 00:31:16,680 --> 00:31:17,759 You must have seen. 497 00:31:17,760 --> 00:31:20,040 - Who pushed her? - I was alone, I swear. 498 00:31:20,560 --> 00:31:21,560 I didn't see anything. 499 00:31:22,360 --> 00:31:24,559 She's telling the truth. She doesn't know. 500 00:31:24,560 --> 00:31:25,839 We need to go. 501 00:31:25,840 --> 00:31:28,640 We need to go now. They're coming. Will you let us? 502 00:31:30,360 --> 00:31:31,440 Are we friends? 503 00:31:32,200 --> 00:31:33,920 Yeah, we're friends. Go on. 504 00:31:51,600 --> 00:31:53,799 We need to go to Juliette's to get the gems 505 00:31:53,800 --> 00:31:55,400 and put them on this crown. 506 00:32:01,480 --> 00:32:03,600 It will feel weird to go back to her place. 507 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 I understand. 508 00:32:10,760 --> 00:32:12,080 She'd be proud of you. 509 00:32:19,920 --> 00:32:20,920 Hello? 510 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 What? 511 00:32:25,200 --> 00:32:26,280 Okay, I'm on my way. 512 00:32:29,080 --> 00:32:30,120 Don't worry. Go on. 513 00:32:31,880 --> 00:32:33,640 - See you at Juliette's? - All right. 514 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 This is for you, Mom. 515 00:32:45,320 --> 00:32:46,759 So it's there? 516 00:32:46,760 --> 00:32:49,000 It just had to be in the police station. 517 00:32:50,160 --> 00:32:51,160 Great. 518 00:32:51,880 --> 00:32:53,520 The notebook's clear. 519 00:32:54,440 --> 00:32:56,759 The entrance is here. Look. 520 00:32:56,760 --> 00:32:59,200 Right where the commissioner's office is. 521 00:32:59,880 --> 00:33:02,920 That's no coincidence. But it still doesn't help us. 522 00:33:03,880 --> 00:33:06,359 We're looking for the treasure of the kings of France. 523 00:33:06,360 --> 00:33:08,520 It's worth a little sacrifice, right? 524 00:33:11,400 --> 00:33:12,920 How are we gonna do this then? 525 00:33:14,240 --> 00:33:15,400 Good old contempt of cop? 526 00:33:18,120 --> 00:33:19,680 It's a good idea, 527 00:33:20,240 --> 00:33:23,320 but I think we can have a bit more fun. 528 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 See the van there? 529 00:33:35,320 --> 00:33:36,840 Are you insane? 530 00:33:38,400 --> 00:33:40,280 There are places for that. 531 00:33:41,080 --> 00:33:42,440 A brand-new van? 532 00:33:43,040 --> 00:33:44,920 Seen the price of hotels in Paris? 533 00:33:46,040 --> 00:33:49,479 Miss Pellegrini, go get dressed in the office next door. 534 00:33:49,480 --> 00:33:50,560 Take her. 535 00:33:53,320 --> 00:33:54,600 Young man. 536 00:33:56,440 --> 00:33:57,800 You can get dressed here. 537 00:33:58,880 --> 00:34:00,680 Could I have some privacy, please? 538 00:34:01,480 --> 00:34:02,800 Now you're modest? 539 00:34:10,600 --> 00:34:11,600 Fine. 540 00:34:12,520 --> 00:34:14,360 I'm warning you. Don't touch anything. 541 00:34:56,560 --> 00:34:57,560 There. 542 00:34:58,560 --> 00:34:59,920 That wasn't so hard. 543 00:35:04,080 --> 00:35:06,639 It was in his closet. He won't tell me what it is. 544 00:35:06,640 --> 00:35:09,680 - Why are you going through my stuff? - Raoul, please. 545 00:35:10,200 --> 00:35:11,400 Watch your tone, okay? 546 00:35:12,240 --> 00:35:13,839 What do you have to say? 547 00:35:13,840 --> 00:35:15,159 Don't go through my stuff. 548 00:35:15,160 --> 00:35:17,600 Raoul, what have you gotten yourself into? 549 00:35:20,440 --> 00:35:21,919 Talk to us! 550 00:35:21,920 --> 00:35:23,560 Whatever you've done. 551 00:35:24,200 --> 00:35:26,479 We want you to tell the truth, okay? 552 00:35:26,480 --> 00:35:28,480 Since when does this family tell the truth? 553 00:35:29,920 --> 00:35:32,200 Are you two seriously going to lecture me? 554 00:35:33,160 --> 00:35:36,280 How long did you make me believe my dad was an adventurer? 555 00:35:38,040 --> 00:35:39,920 - That was to protect you. - Really? 556 00:35:42,840 --> 00:35:44,320 Who are you protecting now? 557 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Go on. 558 00:35:48,800 --> 00:35:49,879 What about you? 559 00:35:49,880 --> 00:35:52,199 - The truth is important. - Yes. 560 00:35:52,200 --> 00:35:53,880 Yes? Got nothing to tell me? 561 00:35:55,200 --> 00:35:56,200 Where's your passport? 562 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Go on. Tell me. 563 00:36:00,480 --> 00:36:01,919 Go on. Where's your passport? 564 00:36:01,920 --> 00:36:04,399 - Okay. - Okay. 565 00:36:04,400 --> 00:36:05,959 No, Raoul. Now's not the time. 566 00:36:05,960 --> 00:36:08,159 - Get back here. - Raoul. Raoul, wait. 567 00:36:08,160 --> 00:36:10,319 Hey, Raoul. 568 00:36:10,320 --> 00:36:12,079 Get off me. I've had enough. 569 00:36:12,080 --> 00:36:14,599 - Raoul. - I'm sick of all you liars. 570 00:36:14,600 --> 00:36:16,360 Nothing but liars in this family. 571 00:36:19,400 --> 00:36:20,720 I'm sorry, okay? 572 00:36:22,000 --> 00:36:23,120 Sorry. 573 00:36:24,080 --> 00:36:26,599 I'm sorry about the trip, but I have a good reason. 574 00:36:26,600 --> 00:36:28,119 Of course. You always do. 575 00:36:28,120 --> 00:36:30,960 You always have a good reason. It's always the same. 576 00:36:33,080 --> 00:36:36,600 Just stop. You're lying to yourself. You're a thief. Period. 577 00:36:38,520 --> 00:36:39,919 And now I am too. 578 00:36:39,920 --> 00:36:42,440 A good one. Did you see the money I made? 579 00:36:44,000 --> 00:36:45,680 Raoul, don't go down that path. 580 00:36:47,080 --> 00:36:48,159 Why not? 581 00:36:48,160 --> 00:36:49,839 - No. - Why not do it together? 582 00:36:49,840 --> 00:36:51,399 - No. - Why not? 583 00:36:51,400 --> 00:36:55,040 - We could be Lupin together. - Lupin's over, you understand? Over. 584 00:36:56,240 --> 00:36:57,920 Swear you're not up to something. 585 00:36:58,440 --> 00:37:00,520 Look me in the eyes and swear. 586 00:37:02,960 --> 00:37:04,240 There you are. 587 00:37:05,280 --> 00:37:06,800 Dad, take me with you. 588 00:37:07,320 --> 00:37:08,320 Please. 589 00:37:08,840 --> 00:37:10,639 I can do it. Look at the money I got. 590 00:37:10,640 --> 00:37:12,240 I can't do that, Raoul. 591 00:37:12,880 --> 00:37:14,040 I can't. 592 00:37:15,600 --> 00:37:17,999 I'd hate myself for condemning you to that life. 593 00:37:18,000 --> 00:37:20,680 I'm the one who wants it. I'm the one choosing it. 594 00:37:25,120 --> 00:37:26,120 Fucking hell. 595 00:37:29,080 --> 00:37:30,600 I made your mom suffer. 596 00:37:31,280 --> 00:37:32,280 You were there. 597 00:37:33,600 --> 00:37:35,439 - You saw it. - They're your mistakes. 598 00:37:35,440 --> 00:37:37,120 - They're not-- - Exactly. 599 00:37:37,640 --> 00:37:39,920 I wasn't there because of that life. 600 00:37:44,240 --> 00:37:45,880 Please don't follow in my footsteps. 601 00:37:50,840 --> 00:37:52,240 What should I do then? 602 00:37:55,080 --> 00:37:56,680 I have faith in you, son. 603 00:37:58,840 --> 00:37:59,880 And you're right. 604 00:38:00,880 --> 00:38:01,959 It's your choice. 605 00:38:01,960 --> 00:38:03,520 This sucks. 606 00:38:09,400 --> 00:38:10,560 I'm gonna get some air. 607 00:38:17,560 --> 00:38:18,600 Everything okay? 608 00:38:23,840 --> 00:38:25,560 What should we do with all this? 609 00:38:26,920 --> 00:38:27,920 I don't know. 610 00:38:29,040 --> 00:38:30,480 Donate it to charity? 611 00:38:32,200 --> 00:38:33,800 What's gotten into you, Assane? 612 00:38:34,960 --> 00:38:35,960 What? 613 00:38:36,720 --> 00:38:37,840 You've changed. 614 00:38:40,000 --> 00:38:42,600 It's the first time I've seen you act like a dad. 615 00:38:43,480 --> 00:38:45,920 Instead of his buddy, a cool dude. 616 00:38:46,440 --> 00:38:48,080 You acted like his dad then. 617 00:38:49,680 --> 00:38:51,800 Yeah. All right. 618 00:38:53,640 --> 00:38:54,920 That's nice. I'm going. 619 00:39:11,480 --> 00:39:16,240 THE GUARDIANS' MEN ARE AT JULIETTE'S 620 00:39:57,680 --> 00:39:58,960 You take out this book, 621 00:39:59,880 --> 00:40:00,880 and here... 622 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Ta-da! 623 00:40:10,720 --> 00:40:11,720 Thanks. 624 00:40:12,440 --> 00:40:15,240 I had to find ways to hide things from your grandfather. 625 00:40:29,120 --> 00:40:30,120 Sapphire. 626 00:40:31,360 --> 00:40:32,360 Ruby. 627 00:40:32,880 --> 00:40:33,880 Emerald. 628 00:40:35,080 --> 00:40:36,439 We just need the diamond. 629 00:40:36,440 --> 00:40:37,760 There she is! 630 00:40:38,680 --> 00:40:39,680 Get her! 631 00:40:41,720 --> 00:40:43,920 We can't let her get away! Catch her! 632 00:40:48,120 --> 00:40:49,120 Where is she? 633 00:40:55,920 --> 00:40:57,200 She's in the living room. 634 00:41:27,840 --> 00:41:30,560 - Are you okay? - They knew about the gems. I don't get it. 635 00:41:33,680 --> 00:41:34,640 You have to go. 636 00:41:35,960 --> 00:41:38,079 Hey, open it! Hey! 637 00:41:38,080 --> 00:41:40,120 - Assane! - I'll be right back. 638 00:41:41,080 --> 00:41:43,080 - What are you doing? - Adèle, go! 639 00:44:45,800 --> 00:44:50,120 Subtitle translation by: Rachel Jones